★This site is to help you enjoy Kansai and is based on our own opinions & experiences.
当サイトは関西の遊び場、各施設の情報を運営者の視点にて発信しております。
お出かけの参考にしてください。
★Be careful to check each listed homepage for their respective hours, holidays & fees.
注意点
「営業時間」や「休業日」等は時期により変わる事があります。
料金や休日、営業時間等に関することは各自現地にお問い合わせください。
★We have gathered the information to the best of our ability but are not responsible for any changes 
　that may have been made since we created this site.
情報は各自の責任の範囲内で参考にしてください。
最新情報は各施設の公式ＷＥＢサイトなどでご確認下さい。
★If you choose to use the information enclosed, 
　we cannot be held responsible for any losses, damages or misrepresentations. It is correct at the time of publication.
当サイト掲載データ利用は各自の責任においてご利用ください。
データー利用による損害等は当サイト管理人は一切責任を負いません。
★We are sorry if any information is incorrect. We will try our best to update this site as often as possible, 
　and would appreciate your input if you find that some information has changed or no longer applies.
情報はまだ未完成な部分を持っています。ご了承ください。
★We own the rights to the photos & images used in this site. Please do not use them.
写真の著作権は放棄しておりません。当ホームページの画像・文章等の無断使用、コピーは厳禁です。無断転載をご遠慮ください。
★We have no relationship to the places introduced in our site.
掲載されている施設等と当HPは関係はありませんのでご了承ください。

We hope you enjoy Kansai:) 
Mel & Ray