関西在住の外国人家族のための遊び場情報サイトです。
This website is to provide information about Kansai to foreign families.

kiktitle.jpg

What to say in Japanese in an emergency.

Describing a child's condition

My child has no appetite. 
WATASHI NO KODOMO NO SHOKUYOKU GA ARIMASEN
My child has diarrhea.
WATASHI NO KODOMO GA GERI O SHIMASHITA

My child can't stop coughing.
WATASHI NO KODOMO NO SEKI GA TOMARIMASEN
My child has a high fever.
WATASHI NO KODOMO NO NETSUGA TAKAI DESU
My child threw up.
WATASHI NO KODOMO WA TABETAMONO O HAKIMASHITA
There are purple spots on my child's skin. 
WATASHI NO KODOMO NO HADA NI SHIHAN GA ARIMASU
My child is having convulsions.
WATASHI NO KODOMO GA HIKITSUKE O OKOSHITE IMASU

My child's skin looks pale.
WATASHI NO KODOMO NO KAOIRO GA WARUI DESU
There's something in my child's eyes.
WATASHI NO KODOMO NO ME NI IBUTSU GA HAIRIMASHITA
My child's eyes are red.
WATASHI NO KODOMO NO ME GA AKAI DESU
My child's breathing is slow and weak.
WATASHI NO KODOMO NO KOKYU GA YOWAI DESU
My child is having a hard time breathing.
WATASHI NO KODOMO NO KYOKYUGA KURUSHISOU DESU
My child has a burn from hot water.
WATASHI NO KODOMO GA YAKEDO O SHIMASHITA (OYUDE)

My child's lips are purple.
WATASHI NO KODOMO NO KUCHIBIRU GA MURASAKI IRO DESU

Medical Emergency Assistance 119

Dial 119 on the phone

*It costs no money to call 110 or 119 from a public telephone.
Pick up the receiver and push the red button on the telephone.

Call me an ambulance!
KYUKYUSYA O ONEGAI SHIMASU

My name is______________________.
NAMAE WA_________DESU.
My address is_____.
JUSHO WA____ DESU.
There has been a traffic accident.
KOTSU JIKO DESU. SUGU KITE KUDASAI.
There is a fire.
KAJI DESU. SUGU KITE KUDASAI.

The emergency staff may ask for your blood type.

My blood type is ___.
_________DESU.

Taxi

Asking a taxi to drive you to the nearest emergency hospital:

Please take me to an emergency hospital. 
KYUKYU BYOIN MADE ITTE KUDASAI.
I am at _______________ (the address where you are)
IMA_____________NI IMASU.

My telephone number is____.
DENWA BANGO WA _________DESU.

In a Hospital

It hurts here.
KOKO GA ITAI DESU

I have a fever.
NETSU GA ARIMASU

I feel cold.
WATASHI WA SAMUKE GA SHIMASU

I have the chills.
WATASHI WA SAMUI DESU

I’m breaking out in a cold sweat. 
WATASHI WA HIYA ASE GA DEMASU

I feel nauseous.
HAKIKE GA SHIMASU

I have a toothache.
HA GA ITAI DESU

I feel hot.
ATSUI DESU

I feel thirsty.
NODO GA KAWAKIMASU


I feel faint.
MEMAI GA SHIMASU

I have no appetite.
WATASHI WA SYOKUYOKU GA ARIMASEN

I have a stomachache.
WATASHI WA I GA ITAI DESU

One side of my head hurts.
ATAMA NO KATAGAWA GA ITAI DESU

I have a headache.
ZUTSUU GA SHIMASU

I have a slight headache.
ATAMA GA OMOKU NIBUKU ITAI DESU

I have a splitting headache.
ATAMA GA WARERUYOU NI ITAI DESU

I have a bloody nose.
HANAJI GA DEMASHITA

I feel fatigue.
TUKARETE IMASU

I get tired easily.
SUGU NI TSUKAREMASU

I can't sleep.
NEMURE MASEN



Osaka

Osaka YMCA International School 

Kindergarten/Elementary School
6-7-34 Nakatsu, Kita-ku, Osaka
大阪市北区中津6-7-34
TEL: 06-6345-1661 FAX: 06-6345-1601
http://www.oyis.org/

Senri International School & Osaka International School 

Junior High School/High School
Kindergarten/Elementary School/Junior High School/High School
4-4-16 Onoharanishi, Mino, Osaka
箕面市小野原4-4-16
TEL/FAX:0727-27-5050/0727-27-5055
http://www.senri.ed.jp/ois/

Kansai International School

High School
2-9-36 Natsuzaki-cho, Abeno-ku, Osaka
大阪市阿倍野区松崎町2-9-36
TEL:06-6621-8108 FAX:06-6624-1766

Tezukayama Montessori International School

1-22-17 Tezukayama, Abeno-ku, Osaka
大阪市阿倍野区帝塚山1-22-17
TEL:06-6652-2615
http://www.tmis-osaka.com/

Hyogo

Canadian Academy

Kindergarten/Elementary School/Junior High School
High School
4-1 Naka, Koyo-cho, Higashinada-ku, Kobe
神戸市東灘区向陽町4-1
TEL/FAX: 078-857-0100/078-857-3250
http://www.canacad.ac.jp/

Marist Brothers International School

Kindergarten/Elementary School/Junior High School Student
High School
1-2-1 Chimorimachi, Suma-ku, Kobe
神戸市須磨区千守町1-2-1
TEL/FAX: 078-732-6266/078-732-6268
http://marist.ac.jp/modules/news/

St. Michael's International School

Kindergarten/Elementary School
3-17-2 Nakayamate-dori, Chuo-ku, Kobe
神戸市中央区中山手通3-17-2
TEL:078-231-8885 FAX:078-231-8899
http://www.smels.net/

Lutheran International Schools The Norwegian School

Elementary School/Junior High School Student
4-3 Koyocho Naka, Higashinada-ku, Kobe
TEL:078-857-3751 FAX:078-857-3761

Mikage International Preschool

Kindergarten/Elementary School
神戸市東灘区御影山手2-1-18
TEL: 078-851-8487 FAX:078-856-3484
http://www.micc-jp.com/e_mip_about.asp

Ashiya International School

Kindergarten/Elementary School
兵庫県芦屋市陽光町4-1
TEL:0797-35-5011 FAX:0797-35-5013
http://www.aischool.ed.jp/

A Child's Garden International Preschool

Kindergarten
2279 Hirao, Mihara-cho, Sakai
大阪府堺市美原町平尾 2279
TEL:072-361-1191
http://www12.ocn.ne.jp/~acg/

Kyoto

Doshisha International School, Kyoto (DISK)

Elementary School/Junior and Senior High School (Grades 1-12)
7-31-1 Kizugawa-dai, Kizugawa City, Kyoto
京都府木津川市木津川台7-31-1
TEL: 0774-71-0810 FAX: 0774-71-0815
http://www.diskyoto.com/

ECOLE FRANCAISE DU KANSAI

Located in the heart of Kyoto , near the Nijo Castle , the Kansai French School brings together a community of French, Japanese and European families

536-1 Waraya-chô Marutamachi-dôri Kuromon Higashi-iru Kamigyô-ku Kyoto
TEL/FAX : (81) 075-812-7015
京都府京都市上京区丸太町通黒門東入藁屋町536-1
http://www.ecolefrancaisedukansai.org/

Kyoto International School

Kindergarten/Elementary School/Junior High School
317 Kitatawara-cho, Nakadachiuri-sagaru, Yoshiyamachi-dori, Kamigyo-ku, Kyoto
京都市上京区葭屋町通中立売下がる北俵町317
TEL:0754-51-1022 FAX:0754-51-1023
http://www.kyotoiu.ac.jp

Kyoto International University Academy

Elementary School/Junior High School Student/High School
1-1 Ichinotsubo, Kusauchi, Kyotanabe, Kyoto
京都府京田辺草町一ノ坪1-1
TEL:0774-64-0804 FAX:0774-64-0805
http://www.kyotoiu.ac.jp/en/index.htm

Nara

Kansai Christian School

Elementary School/Junior High School /High School
951 Tawaraguchi-Cho, Ikoma, Nara
奈良県生駒市俵口町951
TEL/FAX:0743-74-1781/0743-74-1781
http://www5.ocn.ne.jp/~kcs/indexb.html